shrug off

英 [ʃrʌɡ ɒf]

美 [ʃrʌɡ ɔːf]

把…不当回事; 对…置之不理; 对…满不在乎

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 把…不当回事;对…置之不理;对…满不在乎
  If youshrugsomethingoff, you ignore it or treat it as if it is not really important or serious.
  1. He shrugged off the criticism...
     他对批评满不在乎。
  2. He just laughed and shrugged it off.
     他只是一笑了之,对此满不在乎。

英英释义

verb

• minimize the importance of, brush aside
  1. Jane shrugged off the news that her stock had fallen 3 points

双语例句

• Criticism which she can just about shrug off but which he takes painfully to heart.
  这种批评她差不多可以置之不理，但他却不能不感到痛心疾首。
• So far, their publics have reacted with remarkable equanimity. Perhaps countries that have recent memories of real turbulence and hard times are better able to shrug off the consequences of a sudden economic setback.
  迄今为止，那里的公众表现出了超乎寻常的镇定。这些国家对于真正的动荡和艰难岁月仍记忆犹新，它们或许更容易摆脱经济衰退带来的影响。
• Try these strategies, and you'll be prepared to shrug off any tough situation thrown at you.
  尝试这些策略，你将摆脱任何投向你的困难问题。
• But, after years of misery and self-doubt, Lizzie Velasquez says she can finally shrug off the hurtful comments about her looks as` just words`.
  然而，经过这么多年的痛苦和自我怀疑，莉齐·贝拉斯克斯说自己最终能够看开了，那些伤人的话仅仅是一些单词而已。
• Instead, we are embarrassed and shrug off the words we are really so glad to hear.
  我们反而不知所措，对于我们其实很喜欢听的话耸耸肩膀表示不理睬。
• I admire the way she is able to shrug off unfair criticism. Frank seems to think the sun shines out of the manager's arse: in his opinion, he can do no wrong.
  我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。弗兰克似乎非常钦佩经理；依他之见，他不会做错事。
• In all, the pipeline approach doesn't hide from the transparency of XML data, hoping to shrug off security problems.
  总之，管道方法不隐藏XML数据的透明性，而是试图摆脱安全性问题。
• Only in this way can laid-off workers completely shrug off poverty and regain their dignity in life.
  只有这样下岗工人才能彻底摆脱贫困并且重新获得他们生命中的尊严。
• It takes me a long time in the morning to shrug off sleep.
  我早晨要花好长时间才能消除睡意。
• 'It's easier for them to shrug off one country complaining,'said Nicholas Lardy, senior fellow at the Institute for International Economics.
  国际经济研究所（InstituteforInternationalEconomics）的高级研究员尼古拉斯•拉蒂（NicholasLardy）说，如果只有一个国家抱怨，中国还可以轻松地一笑置之；